Portuguese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3dCollection	82%	52	175	1,003	52	8	0	0

m365Dashboard		0	0	0	0	3	16	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		800		3,740		22,062
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	738	95%	3,553	95%	20,960
Translated	93%	748	95%	3,565	95%	21,059
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	10	1%	12	1%	99
Failing checks	1%	11	1%	20	1%	198
Strings with suggestions	2%	16	2%	89	2%	536
Untranslated strings	6%	52	4%	175	4%	1,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,740

Hosted words

800

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English Used battery Portuguese 6 characters edited Bater~~ía utiliz~~ia usada a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English %1$s temperature exceeded!! Limit current temperature %3$s to %2$s Portuguese 29 characters edited Temperatura de %1$s excedida!! ~~Limite em %2$sº Temperatura actual %3~~ Limite atual da temperatura em %3$sº de %2$s a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English Don't show again Portuguese 12 characters edited Não ~~voltar a mostrar~~mostrar novamente! a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English Update Portuguese 1 character edited Actualizar a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English %1$s km/miles were detected without connection to m365Dashboard. Do you want to add them to the database? Portuguese 9 characters edited Foram detectados %1$s km sem estar conectado à m365~~Dashboard~~ painel. Queres adicioná-los à base de dados? a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English Calibrating the battery, please wait for the charger to show a green light Portuguese 9 characters edited ~~A calibrar~~carregando a bateria, aguarda até o carregador acender a luz verde a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English Select an application Portuguese 2 characters edited Seleccionae uma aplicação a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English What do you want to share? Portuguese 3 characters edited QO que queres partilhar? a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English An error has occurred, the app cannot search for devices, is the Bluetooth on your device turned off? Portuguese 21 characters edited Ocorreu um erro, não é possível procurar por dispositivos, ~~tens~~ o Bluetooth ou aparelho está desligado? a month ago
anonymous Suggestion added m365Dashboard res Portuguese	English Connecting … Portuguese 9 characters edited ~~A Ligar~~Conectando … a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.